Politica de confidențialitate
Explicăm rolurile METAFORA și ale operatorului serviciului POLFIRMS, precum și principiile prelucrării datelor în timpul utilizării site-ului și al contactării companiei.
În vigoare de la 12 august 2026
1. Proprietarul METAFORA și operatorul datelor clienților
Proprietarul METAFORA și operatorul datelor furnizate în timpul contactării, solicitărilor și procesării comenzilor este Mirosław Konarski „METAFORA” Przedsiębiorstwo-Handlowo-Usługowe, care acționează ca PHU METAFORA, ul. Rokicińska 144, 92-412 Łódź, NIP 7281005782, REGON 470608453.
Pentru chestiuni legate de contactul cu METAFORA, solicitări, contracte și comenzi, puteți contacta:
- prin e-mail: metafora.lodz@gmail.com,
- telefonic: +48 42 674 64 94,
- poștal la adresa operatorului indicată mai sus.
2. Proprietarul și operatorul serviciului POLFIRMS
Proprietarul serviciului POLFIRMS și operatorul stratului său tehnologic este AKTRU Sp. z o.o., ul. Gdowska 22A, 32-020 Wieliczka, Polonia (UE), NIP PL6831941323, KRS 0000234892, REGON 120054951.
AKTRU este responsabil pentru instrumentele semantice și infrastructura GEO / AI Positioning, inclusiv sistemele de grafuri de cunoștințe, indexarea semantică și suportul LLM și GEO. În ceea ce privește datele tehnice necesare pentru furnizarea și securizarea serviciului, în special jurnalele serverului, AKTRU acționează ca operator al acestui strat de prelucrare.
AKTRU nu este proprietarul METAFORA și nu are legături de proprietate sau juridice cu METAFORA. Prezentarea companiei în serviciul POLFIRMS nu implică participarea AKTRU la activitățile comerciale, contractele sau procesarea comenzilor METAFORA.
Informații despre operator: aktru.pl. Datele de înregistrare pot fi verificate în registrul KRS.
3. Ce date sunt prelucrate și de către cine
| Operator | Situația, domeniul și scopul | Baza juridică |
|---|---|---|
| METAFORA | Contact prin e-mail, telefon sau poștă: datele furnizate în mesaj, cum ar fi numele, compania, datele de contact și conținutul solicitării — pentru a răspunde și a gestiona corespondența. | Art. 6(1)(b) GDPR atunci când contactul vizează încheierea sau executarea unui contract, sau Art. 6(1)(f) GDPR — gestionarea corespondenței. |
| METAFORA | Comandă sau colaborare: date de identificare, contact, adresă, facturare și legate de comandă — pentru a încheia și executa contractul, efectua decontările și îndeplini obligațiile legale. | Art. 6(1)(b) și (c) GDPR. |
| METAFORA | Date legate de corespondență, contract sau comandă — pentru a stabili, exercita sau apăra drepturi în justiție. | Art. 6(1)(f) GDPR — interesul legitim al operatorului. |
| AKTRU / POLFIRMS | Date tehnice înregistrate automat în jurnalele serverului, cum ar fi adresa IP, data și ora cererii, adresa resursei, tipul de browser și informațiile despre erori — pentru a furniza, diagnostica și securiza serviciul. | Art. 6(1)(f) GDPR — securitatea și administrarea serviciului. |
4. Cookie-uri și instrumente externe
Site-ul nu utilizează instrumente analitice sau publicitare și nu stabilește propriile cookie-uri. Nu realizează profilarea utilizatorilor. Furnizorul de găzduire poate prelucra jurnale tehnice standard necesare pentru furnizarea și securizarea site-ului.
Link-urile telefonice și de e-mail deschid aplicația selectată pe dispozitivul utilizatorului. Simpla clic nu trimite date către METAFORA — acest lucru se întâmplă doar după efectuarea unui apel sau trimiterea unui mesaj.
5. Destinatarii datelor și transferurile în afara SEE
METAFORA poate încredința date unor entități care sprijină e-mailul, IT-ul, contabilitatea, serviciile juridice, furniturile și transporturile — doar în măsura necesară pentru furnizarea unui anumit serviciu. AKTRU poate utiliza furnizori de găzduire și securitate tehnică pentru serviciul POLFIRMS. Datele pot fi, de asemenea, partajate cu autoritățile competente atunci când legea o cere.
Mesajele trimise direct la adresa METAFORA ajung la METAFORA. AKTRU nu devine parte a corespondenței comerciale sau a contractelor doar pentru că un link de contact este plasat în serviciul POLFIRMS.
Corespondența este gestionată folosind serviciul Gmail. Dacă acest furnizor de servicii prelucrează date în afara Spațiului Economic European, acest lucru se face folosind mecanismele cerute de GDPR, cum ar fi o decizie de adecvare sau clauze contractuale standard.
6. Cât timp sunt păstrate datele
- corespondență — pe durata necesară gestionării cazului, iar apoi până la expirarea termenului de prescripție pentru eventuale cereri;
- date legate de un contract sau comandă — pe durata executării și perioada cerută de reglementările fiscale, contabile și de prescripție;
- jurnale tehnice — pentru perioada stabilită de furnizorul de găzduire, nu mai mult decât este necesar pentru a asigura securitatea și diagnosticarea site-ului.
7. Drepturile persoanelor vizate
Conform GDPR, aveți dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare a prelucrării și portabilitate a datelor, precum și dreptul de a vă opune prelucrării bazate pe un interes legitim. Cererile privind contactul sau comenzile trebuie direcționate către METAFORA, iar cele privind funcționarea tehnică a POLFIRMS către AKTRU.
Dacă considerați că datele sunt prelucrate ilegal, puteți depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal. Informații despre modul de depunere a unei plângeri sunt disponibile la dataprotection.ro.
8. Caracterul voluntar al furnizării datelor și deciziile automatizate
Furnizarea datelor este voluntară, dar poate fi necesară pentru a primi un răspuns, a încheia un contract sau a executa o comandă. Operatorul nu ia decizii privind utilizatorii exclusiv în mod automatizat și nu realizează profilare.
9. Modificări ale politicii
Politica poate fi actualizată dacă se modifică funcțiile site-ului, metodele de prelucrare a datelor sau legislația. Versiunea actuală va fi publicată la aceeași adresă cu data intrării în vigoare.